Ατίμωση

 Ατίμωση - J.M. Coetzee

Από τις Εκδόσεις Διόπτρα - Dioptra Publications

Μετάφραση :Χριστίνα Σωτηροπούλου 

Ο Ντέιβιντ Λούρι είναι ένας μεσήλικας καθηγητής πανεπιστημίου  στο Κέιπ Τάουν , διδάσκει για τους ρομαντικούς ποιητές και τον Σαιξπηρ, έχει δυο διαζύγια και μια κόρη από τον πρώτο του γάμο. 

« Συνεχίζει να διδάσκει γιατί έτσι βγάζει το ψωμί του·επίσης , η διδασκαλία του μαθαίνει να είναι ταπεινός , τον κάνει να συνειδητοποιεί τη θέση του στον κόσμο . Αντιλαμβάνεται ποσό ειρωνικό είναι που εκείνος που διδάσκει παίρνει το σημαντικότερο μάθημα , ενώ εκείνοι που έρχονται για να μάθουν , δεν μαθαίνουν τίποτα .» 

Όταν ερωτεύεται μια φοιτήτριά του, βιώνει την ατίμωση από τον κοινωνικό του περίγυρο. Χάνει τη δουλειά του , αλλάζει η ζωή του όπως την ήξερε μέχρι τότε και αμαυρώνεται η τιμή του . 

Απογοητευμένος και απελπισμένος βρίσκει καταφύγιο στο αγρόκτημα της κόρης του. Εκείνη ζει λιτά , με σκληρή δουλειά κερδίζει τα προς το ζην από τη φύση , φροντίζει τα σκυλιά της , συμβιώνει με τη λεσβία σύντροφό της και δεν ενοχλεί κανέναν . 

Η πραγματική ατίμωση όμως έρχεται όταν η κόρη του πέφτει θύμα βιασμού . Ότι έχει ζήσει ο ίδιος είναι μηδαμινό μπροστά σε αυτό που ζει η κόρη του και το βιώνει από την πλευρά ενός άντρα και πατέρα.

Από τη μια στιγμή στην άλλη η ζωές των πρωταγωνιστών ανατρέπονται και ο καθένας επιλέγει μόνος του πως θα αντιμετωπίσει τα νέα δεδομένα .

« Η εκδίκηση είναι σαν πυρκαγιά . Όσο περισσότερα καταβροχθίζει , τόσο πιο ακόρεστη γίνεται.»

Το βιβλίο αυτό γράφτηκε πριν 25 χρόνια και επανεκδίδεται τώρα γιατί πραγματεύεται ένα θέμα επίκαιρο και σκληρό. Αυτό της σεξουαλικής κακοποίησης. Παρά το σκληρό του θέμα, είναι γραμμένο με έναν τρόπο απλό και ανθρώπινο .

Δεν είναι τυχαίο που ο συγγραφέας βραβεύτηκε με το βραβείο Νόμπελ ενώ το ίδιο το βιβλίο απέσπασε το βραβείο Booker το 1999.

Η πτώση του απαρτχάιντ είναι γεγονός όμως οι συνέπειές του είναι ορατές και έχει αφήσει τα σημάδια του στις ψυχές και τις συνειδήσεις των ανθρώπων .Το έργο του Μπάιρον και ο συμβολικός ρόλος των σκυλιών και η θανάτωσή τους, πλαισιώνουν το κείμενο , βάζοντας πινελιές στο έργο που το απογειώνουν κάνοντάς το μοναδικό και ξεχωριστό .

Νιώθω ότι ο συγγραφέας με “ξεγέλασε” λιγάκι κάνοντάς με αρχικά να πιστεύω ότι αλλού αναφέρεται η ατίμωση μέχρι να διαπιστώσω πού ήθελε να με πάει και με κάποιον τρόπο με οδήγησε σε μονοπάτια που δεν περίμενα και μου δημιούργησε προβληματισμούς ανέλπιστους. 

« Ζω σε ένα καθεστώς ατίμωσης από το οποίο δεν θα είναι εύκολο να βγω και να σταθώ στα πόδια μου. Δεν έχω αρνηθεί την τιμωρία . Δεν διαμαρτύρομαι . Αντιθέτως , την υφίσταμαι μέρα με τη μέρα , προσπαθώ να αποδεχτώ την ατίμωση ως κατάσταση της ύπαρξής μου.»

Πρόκειται για ένα ωραίο βιβλίο , με εθιστική γραφή και σημαντικά νοήματα.

Ρ.Σ.

Ακολουθήστε μας στο facebook και στο Instagram

Οπισθόφυλλο 

Ο καθηγητής Ντέιβιντ Λούρι είναι ένας χωρισμένος πενηντάρης που νιώθει πόθο αλλά όχι πάθος. Όταν η σχέση του με μια φοιτήτριά του προκαλεί σκάνδαλο, χάνει τη δουλειά του, οι φίλοι του τον κάνουν πέρα και η πρώην γυναίκα του τον γελοιοποιεί.

Ο Ντέιβιντ καταφεύγει στο απομονωμένο αγρόκτημα της κόρης του, και η επίσκεψή του παρατείνεται, καθώς προσπαθεί να βρει νόημα σε αυτή τη σχέση, τη μόνη που του έχει απομείνει.

Αλλά η σκληρή πραγματικότητα εισβάλλει μια μέρα στο αγρόκτημα, μέσα από ένα περιστατικό ασύλληπτης βίας. Ο Ντέιβιντ αδυνατεί να προστατέψει την κόρη του ή έστω να την καταλάβει, όπως αδυνατεί συνολικά να καταλάβει αυτόν τον καινούριο κόσμο, τον τόσο διαφορετικό από όσα ήξερε και πίστευε ο ίδιος?

Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, στο φόντο της ταραγμένης Νότιας Αφρικής των πρώτων χρόνων μετά το απαρτχάιντ, με το οποίο ο J. M. Coetzee έγινε ο πρώτος συγγραφέας που απέσπασε δύο φορές το βραβείο Booker.

ΜακΓκάφιν

ΜακΓκάφιν - Βαγγέλης Γιαννίσης

Από τις Εκδόσεις Διόπτρα - Dioptra Publications 

"Το MacGuffin (μεταγράφεται 《Μακγκάφιν》, 《 Μαγκάφιν》 ή 《Μακ Γκάφιν》) είναι προσχηματικό αφηγηματικό στοιχείο της υπόθεσης , που κεντρίζει το ενδιαφέρον του θεατή και πάνω στο οποίο στήνεται η πλοκή. Είναι υψίστης σημασίας για τους πρωταγωνιστές της ιστορίας , καθώς καθορίζει το κάθε τους βήμα , όμως σχεδόν πάντοτε αποδεικνύεται ασήμαντο στο τέλος ή αγνοείται παντελώς μόλις έχει εκπληρώσει τον στόχο του . Επινοητής του όρου είναι ο Άλφρεντ Χίτσκοκ."

Ο Βαγγέλης Γιαννίσης είναι ένας πολυγραφότατος έλληνας συγγραφέας, γνωστός ,κυρίως , για τα αστυνομικά του μυθιστορήματα που έχουν επιρροές από τη Σκανδιναβική λογοτεχνία. Εδώ, αφήνει λίγο στην άκρη τον αγαπημένο επιθεωρητή Άντερς ( και καλά κάνει κατά τη γνώμη μου) και γράφει το πιο τρελό , το πιο ανατρεπτικό , το πιο απίστευτο μυθιστόρημα που θα διαβάσετε φέτος το καλοκαίρι.

Με το Μαγκάφιν , κλείνει πονηρά το μάτι σε όλους αυτούς που ετοιμάζονται να ανέβουν σε ένα καράβι για τις καλοκαιρινές τους διακοπές σε κάποιο ελληνικό νησί. Μετά την ανάγνωση αυτού του μυθιστορήματος, ποτέ ξανά η επιβίβαση σε ενα πλοίο της γραμμής, δεν θα είναι η ίδια.Αλλά και για όλους εμάς που δεν είναι στα σχέδιά μας να ταξιδέψουμε στις ελληνικές θάλασσες, μας προσφέρει ένα μυθιστόρημα δροσερό , καλοκαιρινό και σύγχρονο.

Σε αυτό το σημείο είναι που πρόκειται να πω λίγα λόγια για την πλοκή του βιβλίου και νιώθω πάλι οτι ο συγγραφέας  βρίσκεται σε μια γωνιά ,γελάει πονηρά και περιμένει λέγοντας : Για να σε δω, τι θα βρεις να πεις για την πλοκή αυτού του βιβλίου;

Κι αυτό όχι γιατί δεν γίνεται τίποτα, αντιθέτως γιατί συμβαίνουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρεις από που να ξεκινήσεις αλλά δεν θέλεις και να τα μαρτυρήσεις.Για τον λόγο αυτό , δεν θα πω τίποτα περισσότερο για την πλοκή πέρα από αυτά που αναγράφονται στο οπισθόφυλλο. Ένα είναι σίγουρο όμως,μόλις ανοίξετε αυτό το βιβλίο , θα εμπλακείτε σε ένα αλλοπρόσαλο κυνηγητό που δεν θα ξέρετε πού θα σας βγάλει.

Το ΜακΓκάφιν είναι ένα βιβλίο με αστυνομική πλοκή , αλλά δεν το λες και αστυνομικό. Θα μπορούσε να είναι θρίλερ αλλά δεν είναι. Είναι κωμωδία , έχει στοιχεία αρχαίας τραγωδίας( κι όμως!) , έχει μπόλικη μούρλα, φαντασία και χιούμορ. Ίσως λίγο black χιούμορ όμως σίγουρα χιούμορ. Φαίνεται ξεκάθαρα πως ο συγγραφέας δεν θέλει να τρομοκρατήσει τον αναγνώστη αλλά θέλει να τον εκπλήξει και να τον διασκεδάσει.Τολμάει με σαρκασμό να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα που προκαλεί αγωνία , έκπληξη αλλά και συμπόνια για τους πιο ετερόκλητους κι αμφιλεγόμενους ήρωες. Είναι απρόβλεπτο,μεταφέρεται αστραπιαία από τον έναν ήρωα στον άλλο κι ενώ παρακάμπτει τους συνηθισμένους κανόνες της λογοτεχνίας, το αποτέλεσμα είναι απολαυστικό! 

Οι πιο περίεργοι κι αταίριαστοι ήρωες που όλοι όμως έχουν κάτι κοινό.Τυχαία ή σκόπιμα ανέβηκαν σε αυτό το δρομολόγιο του πλοίου;  Όλοι θέλουν κάποιον να σκοτώσουν κι όλοι κινδυνεύουν από κάποιο να σκοτωθούν. Όλοι ένοχοι κι όλοι υπεράνω πάσης υποψίας. Ποιος θα καταφέρει να μείνει ζωντανός και ποιος να εκπληρώσει την αποστολή του;

Πραγματικά και χωρίς υπερβολή , το Μαγκάφιν είναι ό,τι πιο απολαυστικό έχω διαβάσει τον τελευταίο καιρό. Βασικό του χαρακτηριστικό είναι η αίσθηση σάτιρας χωρίς να στερείται των ανθρώπινων συναισθημάτων. Πρωτότυπο,ευφυέστατο, ανάλαφρο παρά το black της υπόθεσής του και με χιουμοριστικό τόνο που συνάδει με την πλοκή. Θα το χαρακτήριζα μακάβριο και διασκεδαστικό. Με γρήγορο ρυθμό που διαβάζεται με μια ανάσα.

Όπως,όμως, συμβαίνει πάντα, μέσα από το χιούμορ λέει κανείς και τις μεγαλύτερες αλήθειες. Για τα social media και τις ανθρώπινες σχέσεις , τόσο τις εικονικές οσο και τις πραγματικές. 

Το συστήνω εύκολα!

Τι περιμένετε; Δώστε το βιβλίο στον Ταραντίνο γρήγορα, να το διαβάσει και να το κάνει ταινία.

Ρ.Σ.

Ακολουθήστε μας στο facebook και στο instagram

Οπισθόφυλλο

Το πάλαι ποτέ πετράδι στο στέμμα της Felekis Lines, το πλοίο Αφροδίτη, ετοιμάζεται για το τελευταίο του ταξίδι στο Αιγαίο, προτού μετατραπεί σε παλιοσίδερα. Οι παλιές καλές εποχές έχουν περάσει ανεπιστρεπτί και ο καταχρεωμένος πλοιοκτήτης Μάρκος Φελέκης έχει μονάχα μία επιθυμία: να συνοδέψει το αγαπημένο του καράβι στο στερνό του ταξίδι. Και, ίσως, αν αποδειχθεί τυχερός, να αλλάξει τη μοίρα του.

Στο λιμάνι του Πειραιά, μία τετραμελής οικογένεια επιβιβάζεται στο καράβι: ο πατέρας Ακίνδυνος, η μητέρα Νανά, η έφηβη κόρη Μικαέλα και η γιαγιά Βαρβάρα. Όλοι έχουν τα μυστικά τους - και κάποια από αυτά μπορεί να αποδειχθούν θανάσιμα, επειδή, δίχως να το ξέρουν, τα μέλη της οικογένειας έχουν από έναν τεράστιο στόχο πάνω στα κεφάλια τους.

Ένας επαγγελματίας δολοφόνος, που θέλει να φέρει εις πέρας την αποστολή του για να σώσει το αγαπημένο του ζώο, ένα τανούκι από τον ζωολογικό κήπο της Σαϊτάμα.

Ένα ζευγάρι πληρωμένων δολοφόνων, που θα πρέπει να αποφασίσουν εάν ο γάμος τους μπορεί να σωθεί ή αν θα ακολουθήσουν χωριστούς δρόμους αφού αποβιβαστούν από το πλοίο.

Μία πληγωμένη γυναίκα που ζητά εκδίκηση από το άτομο που κατέστρεψε τη ζωή της.

Ένας stalker αποφασισμένος να πείσει την πρώην του να του δώσει άλλη μία ευκαιρία - με κάθε τρόπο.

Και στο επίκεντρο όλων, ένα μυστηριώδες αντικείμενο που κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς είναι, αλλά όλοι το αναζητούν - ένα Μακγκάφιν.

Ποιος θα παραμείνει ζωντανός όταν το Αφροδίτη ολοκληρώσει το ταξίδι του;

Μακγκάφιν [MacGaffin]: ένα προσχηματικό στοιχείο πάνω στο οποίο στήνεται η πλοκή. Ορισμένες φορές το Μακγκάφιν μπορεί να είναι θολό, απροσδιόριστο, να περιγράφεται σε αδρές γραμμές και να παραμένει ανοιχτό σε κάθε ερμηνεία.