Από τις εκδόσεις ΔΩΜΑ
Μετάφραση:Αγγελική Βασιλάκου
Το βιβλίο αυτό βρίσκεται εδώ και καιρό στη βιβλιοθήκη μου. Όλο ήθελα να το διαβάσω, κυρίως γιατί με εξιτάρει τρελά ο τίτλος του , αλλά όταν το έκανα όλο κάτι με σταματούσε. Ίσως γιατί δεν πρόκειται για μυθιστόρημα με την στενή έννοια που γνωρίζουμε μέχρι τώρα. Περισσότερο θα έλεγα ότι πρόκειται για ένα λοχοτεχνικό έργο, με δομή δοκιμίου. Ένα πάντρεμα επιστήμης, ιστορίας και στοιχείων μυθοπλασίας , χωρίς να είναι τελείως διακριτό πού σταματάει το ένα και πού ξεκινάει το άλλο.
Όπως ίσως οι περισσότεροι γνωρίζετε , είμαι μαθηματικός. Έχω διδαχθεί και αρκετή Φυσική στα φοιτητικά μου χρόνια και γενικά είμαι ένας άνθρωπος που έχω μία έφεση περισσότερο στις θετικές επιστήμες. Ακόμα όμως κι αν εσείς δεν έχετε την ιδια κλίση με εμένα, μην ανησυχείτε, δεν θα συναντήσετε δυσκολίες στην ανάγνωση αυτού του βιβλίου,με τον ιντριγκαδόρικο τίτλο , από αυτήν την άποψη. Άλλωστε το θέμα του, αν μπορώ να το προσδιορίσω με ακρίβεια, είναι πολυδιάστατο. Είναι μια σύζευξη των θετικών επιστημών με τις ανθρωπιστικές επιστήμες και πώς αυτός ο υπέροχος επιστημονικός κόσμος μπορεί να οδηγήσει την ανθρωπότητα τόσο προς την εξέλιξη , όσο και προς την καταστροφή.Δημιουργοί που έχουν φτάσει στα όρια της παραφροσύνης και άνθρωποι που ξεπερνούν τα άκρα " όταν παύουν να καταλαβαίνουν τον κόσμο"
Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου είναι αφιερωμένο σε εφευρέσεις που είτε προέκυψαν κατά λάθος είτε δημιουργήθηκαν με μεγάλες προσδοκίες για έναν καλυτερο κόσμο αλλά τελικά έφτασαν να ειναι επικίνδυνες για τους δημιουργούς τους και για άλλους ανθρώπους.
Πέρα από το περιεχόμενο του βιβλίου που θα γεμίσει γνώσεις στους αναγνώστες και πληροφορίες που ουδέποτε είχαν ακούσει ή μπορούσαν να φανταστούν, αξιοσημείωτος είναι και ο συναρπαστικός τρόπος με τον οποίο είναι γραμμένο. Ο συγγραφέας παραθέτει ιστορικά στοιχεία και φιλοσοφικές αναζητήσεις μέσα από μια ευφάνταστη αφήγηση που περνάει από την πραγματικότητα στη μυθοπλασία με δεξιοτεχνία.
Δικό μου αγαπημένο μέρος του βιβλίου είναι το τέλευταίο , όπου ο συγγραφέας συναντά έναν μαθηματικό και συζητούν για πρόσωπα και γεγονότα που έχουν αναφερθεί στα προηγούμενα κεφάλαια.
Αν ψάχνετε κάτι ενδιαφέρον και διαφορετικό , που ξεφεύγει από τα στενά όρια της μυθοπλασίας, τότε αυτό είναι το βιβλίο που πρέπει να διαβάσετε.
Όπως ίσως οι περισσότεροι γνωρίζετε , είμαι μαθηματικός. Έχω διδαχθεί και αρκετή Φυσική στα φοιτητικά μου χρόνια και γενικά είμαι ένας άνθρωπος που έχω μία έφεση περισσότερο στις θετικές επιστήμες. Ακόμα όμως κι αν εσείς δεν έχετε την ιδια κλίση με εμένα, μην ανησυχείτε, δεν θα συναντήσετε δυσκολίες στην ανάγνωση αυτού του βιβλίου,με τον ιντριγκαδόρικο τίτλο , από αυτήν την άποψη. Άλλωστε το θέμα του, αν μπορώ να το προσδιορίσω με ακρίβεια, είναι πολυδιάστατο. Είναι μια σύζευξη των θετικών επιστημών με τις ανθρωπιστικές επιστήμες και πώς αυτός ο υπέροχος επιστημονικός κόσμος μπορεί να οδηγήσει την ανθρωπότητα τόσο προς την εξέλιξη , όσο και προς την καταστροφή.Δημιουργοί που έχουν φτάσει στα όρια της παραφροσύνης και άνθρωποι που ξεπερνούν τα άκρα " όταν παύουν να καταλαβαίνουν τον κόσμο"
Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου είναι αφιερωμένο σε εφευρέσεις που είτε προέκυψαν κατά λάθος είτε δημιουργήθηκαν με μεγάλες προσδοκίες για έναν καλυτερο κόσμο αλλά τελικά έφτασαν να ειναι επικίνδυνες για τους δημιουργούς τους και για άλλους ανθρώπους.
Πέρα από το περιεχόμενο του βιβλίου που θα γεμίσει γνώσεις στους αναγνώστες και πληροφορίες που ουδέποτε είχαν ακούσει ή μπορούσαν να φανταστούν, αξιοσημείωτος είναι και ο συναρπαστικός τρόπος με τον οποίο είναι γραμμένο. Ο συγγραφέας παραθέτει ιστορικά στοιχεία και φιλοσοφικές αναζητήσεις μέσα από μια ευφάνταστη αφήγηση που περνάει από την πραγματικότητα στη μυθοπλασία με δεξιοτεχνία.
Δικό μου αγαπημένο μέρος του βιβλίου είναι το τέλευταίο , όπου ο συγγραφέας συναντά έναν μαθηματικό και συζητούν για πρόσωπα και γεγονότα που έχουν αναφερθεί στα προηγούμενα κεφάλαια.
Αν ψάχνετε κάτι ενδιαφέρον και διαφορετικό , που ξεφεύγει από τα στενά όρια της μυθοπλασίας, τότε αυτό είναι το βιβλίο που πρέπει να διαβάσετε.
Ρ.Σ.
Οπισθόφυλλο
Η δημιουργία του ομορφότερου χρώματος που είδε ποτέ ο άνθρωπος οδηγεί σε ένα από τα φονικότερα δηλητήρια της ιστορίας.
Από τα χαρακώματα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Καρλ Σβάρτσιλντ στέλνει στον Αϊνστάιν τη λύση των εξισώσεων της γενικής σχετικότητας αποκαλύπτοντας το πιο σκοτεινό αντικείμενο που μπορεί να συλλάβει ο νους: τη μαύρη τρύπα.
Ο Αλεξάντερ Γκρότεντικ εγκαταλείπει τα μαθηματικά όταν πλησιάζει στην «καρδιά της καρδιάς» τους, έντρομος, σαν να έχει αντικρίσει μέσα τους το τέλος του κόσμου.
Ο Χάιζενμπεργκ κι ο Σραίντινγκερ συγκρούονται για την πατρότητα της κβαντομηχανικής θεωρίας, η οποία εξηγεί τέλεια τη συμπεριφορά της ύλης αλλά αναιρεί όλα όσα αντιλαμβανόμαστε ως πραγματικότητα.
Σε αυτό το υβριδικό βιβλίο, ο Μπενχαμίν Λαμπατούτ κάνει την επιστήμη λογοτεχνία. Συνυφαίνοντας το δοκίμιο με τη μυθοπλασία και τη βιογραφία με τη φαντασία, ο Λαμπατούτ αναδεικνύει την απειλητική σκιά που σέρνεται πίσω από το φως της επιστημονικής γνώσης.
Δεν είναι μόνο οι απλοί άνθρωποι· και οι ίδιοι οι επιστήμονες έχουν πάψει να καταλαβαίνουν τον κόσμο. Πάρε παράδειγμα την κβαντομηχανική, την κορωνίδα της δημιουργίας του είδους μας, την ακριβέστερη, ομορφότερη και περιεκτικότερη φυσική θεωρία που επινοήσαμε ποτέ. Αυτή βρίσκεται πίσω από το διαδίκτυο, πίσω από τα υπέροχα κινητά μας τηλέφωνα, ενώ μας υπόσχεται και μια υπολογιστική ισχύ συγκρίσιμη μόνο με τη θεϊκή νοημοσύνη. Έχει μεταμορφώσει τον κόσμο μας σε τέτοιο βαθμό ώστε τον έχει κάνει αγνώριστο. Ξέρουμε να τη χρησιμοποιούμε, λειτουργεί σχεδόν ως εκ θαύματος, κι όμως δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη, ούτε ζωντανός ούτε πεθαμένος, που να την καταλαβαίνει πραγματικά. Είναι λες και έπεσε στη Γη σαν μονόλιθος από το διάστημα, και εμείς τώρα απλώς χοροπηδάμε γύρω της σαν πίθηκοι και παίζουμε μαζί της, της πετάμε πέτρες και ξύλα, αλλά κανείς δεν την κατανοεί στα αλήθεια.
ΦΙΝΑΛΙΣΤ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ BOOKER 2021
ΦΙΝΑΛΙΣΤ ΓΙΑ ΤΟ NATIONAL BOOK AWARD 2021
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου